本指遭遇灾祸,后因某种原因反而得到好处。《醒世恒言・卷九・陈多寿生死夫妻》:“此乃是个义夫节妇一片心肠,感动天地,所以毒而不毒,死而不死,因祸得福,破泣为笑。”亦作“因祸为福”。
英语 a fault on the right side(A blessing in disguise )
日语 災(わざわ)いが福(ふく)になる
法语 à quelque chose malheur est bon(tirer le bien du mal)
德语 aus Unglück folgt Glück