比喻为了逃脱罪责,故意扰乱视听,掩人耳目。如:“分明是贼党,还贼喊捉贼。”
英语 cover oneself up by shouting with the crowd
日语 どろぼうが「どろぼうだどろぼうだ」と叫(さけ)ぶ,人(ひと)の目(め)をそらそうとする
法语 le voleur crie au voleur(jouer au voleur volé)
俄语 Вор кричит: держи вора
zéi hǎn zhuō zéi
ABCA式组合,主谓式结构
贼喊捉贼,常用汉语成语。ABCA式组合,主谓式结构,贼喊捉贼意思是:做贼的叫喊捉贼。比喻转移目标;混淆视听以逃脱罪责。出自陈登科《赤龙与丹凤》第一部。一般作谓语、定语、分句,含贬义。