编，串连简片的绳子。简，古代供书写用的狭长形竹、木片。断编残简指残缺不全的书籍或文章。《宋史・卷三一九・欧阳修传》：“好古嗜学，凡周、汉以降金石遗文、断编残简，一切掇拾。”或作“断简残编”、“残编断简”、“残章断简”。
英语 stray fragments of text（incomplete parts of ancient books）
拉丁语 disjecta membra
