色彩鲜明耀人眼目。《醒世恒言・卷十三・勘皮靴单证二郎神》:“绣就长繙,用根竹竿叉起,果然是光彩夺目。”《初刻拍案惊奇・卷一》:“只见一团锦裹著寸许大一颗夜明珠,光彩夺目。”或作“光采夺目”。
英语 so bright that it dazzles the eyes
日语 まばゆいほどに美しい
德语 blendend(farbenprǎchtig)
俄语 величественный и свéтлый