犹“鸦雀无声”。见“鸦雀无声”条。
此处所列为“鸦雀无声”之典故说明，提供参考。鸦和雀都是叫声相当吵杂的鸟儿，当鸦雀无声时，那就非常安静了。宋代苏东坡有一首绝句，写到有一天晚上，他在枕上醒来，夜已深沉，即将破晓。大地一片寂静，连喜欢鸣叫的乌鹊也熟睡了。这时，月已西斜，织女星金星显得特别明亮，星光斑斓中，竟有如飘飘欲仙，好像身已不在人间一样。这里苏诗的原文作“乌鹊无声”，“乌鹊”就是乌鸦和喜鹊，所以和“鸦雀无声”意思是一样的，而且乌即乌鸦，鹊和雀音同，也许“鸦雀无声”这句成语就是从这里演变出来的。形容非常寂静。苏诗另见于秦观的《淮海集》，恐是伪托之作。使用“鸦雀无声”的例子，如《三侠五义》第一一九回：“这厅上点的明灯蜡烛，照如白昼。虽有多人，一个个鸦雀无声。”
all utterly quiet
так тихо，что муха пролетит，и то слышно
yā mò què jìng
ABCD式组合，联合式结构
鸦默雀静，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，鸦默雀静意思是：形容人们或活动场所非常安静。出自清・曹雪芹《红楼梦》。一般作谓语、定语、状语，用于书面语。