形容人放荡不羁的样子。如：“他对他儿子那一副吊儿郎当的态度非常不满。”
careless and casual（slovenly dilly dally; dodge the column; loiter away）
だらしがない，のらくらする
négligent（peu consciencieux）
leichtfertig und liederlich（verbummelt）
нерадивый
diào er láng dāng
ABCD式组合，联合式结构
吊儿郎当，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，吊儿郎当意思是：形容仪容不整；作风散漫；态度不严肃或不认真等。出自丰子恺《口中剿匪记》。一般多用在日常口语里。一般作谓语、定语、状语。