形容人放荡不羁的样子。如:“他对他儿子那一副吊儿郎当的态度非常不满。”
英语 careless and casual(slovenly dilly dally; dodge the column; loiter away)
日语 だらしがない,のらくらする
法语 négligent(peu consciencieux)
德语 leichtfertig und liederlich(verbummelt)
俄语 нерадивый