比喻照样子模仿,没有创意。如:“他虽是照猫画虎,不过学得还挺像的。”
draw a tiger with a cat as a model(copy)
einen Tiger nach einer Katze malen--etwas gedankenlos nachahmen
глядя на кошку,рисовáть тигра(неумело подражáть)
zhào māo huà hǔ
ABCD式组合,偏正式结构
照猫画虎,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,照猫画虎意思是:比喻照着样子模仿。出自清・李绿园《歧路灯》第11回。一般作谓语,含贬义。