以文字作书面上的争辩。
英语 battle of words(controversy in writing; written polemics)
日语 文章による論じ争う
俄语 чернильная войнá