平地上响了一声雷。比喻声名陡起，旧时常用以比喻科举中试。《唐・韦庄・喜迁莺・人汹汹词》：“凤衔金牓出云来，平地一声雷。”《喻世明言・巷十一・赵伯升茶肆遇仁宗》：“功名著意本抡魁，一字争差不得归。自恨禹门风浪急，谁知平地一声雷。”
英语 a sudden clap of thunder（ a sudden big change）
