①做事不痛快、不俐落。如：“他做事的态度总是不痛不痒，令人气愤！”
②没关系，不切中要害。《二十年目睹之怪现状・第八十二回》：“我听了，不觉十分纳闷。怎么说了半天，都是些不痛不痒的话，内中不知到底有什么原故。”
英语 superficial（perfunctory; scratch only the surface; be perfunctory）
日语 痛(いた)くも痒(かゆ)くもない，いい加減(かげん)だ
法语 superficiel（épidermique）
俄语 несерьёзный
