遗憾认识得太晚。语本《史记・卷一一二・平津侯传》:“天子召见三人,谓曰:『公等皆安在?何相见之晚也!』”形容一见如故,意气相投。《宋・方千里・六么令・照人明艳词》:“当时相见恨晚,彼此萦心目。”亦作“相逢恨晚”。
遗憾认识得太晚。语本《《史记・卷一一二・平津侯主父列传・平津侯》:“天子召见三人,谓曰:『公等皆安在?何相见之晚也!』”形容一见如故,意气相投。《宋・方千里〈六么令・照人明艳〉词》:“当时相见恨晚,彼此萦心目。”
参见“相知恨晚”。
regret we didn't meet sooner
早(はや)くお会(あ)いすればよかったものを
xiāng jiàn hèn wǎn
ABCD式组合,紧缩式结构
相见恨晚,常用汉语成语。ABCD式组合,紧缩式结构,相见恨晚意思是:为见面相识太晚而遗憾。形容与新结交的朋友相处十分投合。出自西汉・司马迁《史记・平津侯主父列传》。一般作定语,含褒义。