晋桑维翰初考进士时，主司恶其姓，以为桑、丧同音。有人劝他用别的方法求仕，维翰慨然，乃铸铁砚以示人曰：“砚弊则改而他仕。”最后还是考上进士。典出新五代史・卷二十九・晋臣传・桑维翰传。后比喻勤学苦读，终有所成。《元・王实甫・西厢记・第一本・第一折》：“将棘围守暖，把铁砚磨穿。”《明・王玉峰・焚香记・第十五出》：“乌纱白发人争羡，须知铁砚磨穿。”亦作“磨穿铁砚”。
英语 grinding a hole in an iron inkslab
