弥漫：充满。指战场上炮火充满了整个空间。
英语 be thick with the fumes of gunpower（Gun smoke fills the air.）
日语 硝煙(しょうえん)び漫(まん)する
俄语 застланный пороховым дымом
