筹，计算用的竹片，引申为计策。半筹莫展指束手无策，无计可施。如：“如此的状况，真教人半筹莫展。”或作“半筹不纳”、“一筹不画”。
英语 not to have a feather to fly with（with one's fingers in one's mouth）
