色彩纷呈，使人看不清楚。语本《老子・第十二章》：“五色令人目盲，五音令人耳聋。”《儒林外史・第四十六回》：“只怕立朝之后，做主考房官，又要迷五色，奈何？”
英语 dazzled by a riot of colour（bewildered）
