苟且求活、忍辱偷生。《晋书・卷六十九・周𫖮传》:“吾备位大臣,朝廷丧败,宁可复草间求活,外投胡越邪!”《南史・卷二十六・袁湛传》:“非不能死,岂欲草间求活?望一至寻阳,谢罪主上,然后自刎耳。”
英语 drag out an ignoble existence(keep alive amongst a thicket)