闭上眼睛,堵住耳朵。比喻一个人与外界事物全然断绝。如:“为了考上大学,他决定闭目塞听,专心念书。”
英语 be out of touch with reality
俄语 закрывáть глазá и затыкáть уши