不符合身分、规矩、礼仪。《三国演义・第十三回》：“刻印不及，以锥画之，全不成体统。”《红楼梦・第十九回》：“这是他的屋子，由著你们蹧蹋，越不成体统。”
英语 behave badly（in a state of dishonour）
日语 不体裁(ふていさい)だ，みっともない，無作法(ぶさほう)な
法语 manquer au décorum,inconvenant（impoli）
德语 das ist keine Art（ungebührlich）
俄语 неприличие
拉丁语 contra bonos mores
