雷池，古雷水由湖北黄梅县流至安徽望江县东南，积聚成池。全句指不要越过雷池，当谨守原有防地。语本《晋・庾亮・报温峤书》：“吾忧西陲，过于历阳，足下无过雷池一步也 。”后指做事不敢超越一定的范围，或指对手不敢随便来侵犯。如：“经过八二三炮战，中共对台、澎、金、马不敢越雷池一步。”亦作“不能越雷池一步”、“难越雷池”。
dare not go one step beyond the prescribed limit
n'oser,ne pas avoir l'audace de dépasser les limites fixées
keinen einzigen Schritt über die Grenze des Erlaubten wagen
не сметь выходить за рáмки дозвóленного