椽：屋顶上的木条；朽：腐烂。露在屋檐外的椽子先腐烂。比喻抢先出头的人先遭受挫折。
英语 Exposed rafters are the first to rot--people in the limelight bear the brunt of attack.
