顾虑整体的利益,使不受损害。《二十年目睹之怪现状・第九十一回》:“然而要顾全大局呢,也有个无可奈何的时候。”
pay attention to the interests of the whole
大局に気をくばる
tenir compte de la situation dans son ensemble
die Gesamtsituation berücksichtigen(Rücksicht auf die Interessen der Allgemeinheit nehmen)
забóтиться об óбщих интерéсах
gù quán dà jú
ABCD式组合,动宾式结构
顾全大局,常用汉语成语。ABCD式组合,动宾式结构,顾全大局意思是:一切言论、行动都要从全局出发;不使受到损害。出自清・李宝嘉《官场现形记》第14回。一般作分句,指从整体的利益着想。