作了家庭的主人。比喻对于分内的事务挑重担；尽心负责。也比喻人民有权力；有义务参加治理国家大事。
wear the trousers（rule the roast）
主人虥(しゅじんこう)になる
devenir le maǐtre
Herr im eigenen Haus sein
вершить делáми своéй страны
dāng jiā zuò zhǔ
ABCD式组合，联合式结构
当家作主，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，当家作主意思是：作了家庭的主人。比喻对于分内的事务挑重担；尽心负责。也比喻人民有权力；有义务参加治理国家大事。出自沙汀《风浪》。一般作谓语、宾语、定语，指处于主人翁地位。