相传唐太宗时云南土司缅氏进贡一只白天鹅,不意途中天鹅飞了,只好将鹅毛连同诗作“礼轻人意重,千里送鹅毛”进呈太宗。后形容礼物轻薄却情意深厚。《镜花缘・第五十回》:“他这礼物虽觉微末,俗语说得好:『千里送鹅毛,礼轻人意重。』只好备个领谢帖儿,权且收了。”或作“礼薄情意重”、“礼轻意重”。
英语 a small gift given with a sincere wish