极言体弱无力，连衣服的重量都承受不住。后多用来形容女子的娇弱动人。《五代史平话・晋史・卷上》：“近因入侍，栉风沐雨，病势日增，弱不胜衣，尪羸愈甚。”《程乙本红楼梦・第三回》：“身体面貌虽弱不胜衣，却有一段风流态度。”
英语 too weak to bear the weight of one's clothing
日语 着物(きもの)の重(おも)さにも堪えない
俄语 слабый（тщедушный）
