西游记中猪八戒用钉耙作武器，常常假装败走，等敌人追近，再猛然回身攻击。后则以倒打一耙比喻犯了错误或做了坏事，不但不承认，反而诬陷揭发或批评的人。如：“小王揭发小李监守自盗，不料小李倒打一耙，反说小王是主使者。”或作“倒打一钯”、“倒打一瓦”。
make a false countercharge（recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim）
さかねじを食わす
faire une contreaccusation sans fondement
eine unbegründete Gegenbeschuldigung vorbringen
валить с больнóй головы на здорóвую