比喻言语或答问不相符合。《儿女英雄传・第四十回》：“这老头儿，这才叫个问官答花，驴唇不对马嘴。”亦作“驴头不对马嘴”。
英语 incongruous（irrelevant; be beside the question）
日语 とんちんかんである，つじつまがあわない，前後の話がちぐはぐで合(あ)わない
法语 hors de propos（inassociable avec）
俄语 ни с чем не сообразный
