不讲道理的任意纠缠别人。如：“大伙都在赶工，你就不要再胡搅蛮缠，影响大家的进度了。”
pester somebody endlessly（haross somebody with unreasonable demands）
むやみにごてつく
importuner sans fin（tourmenter avec revendications iraisonnées）
hú jiǎo mán chán
ABCD式组合，联合式结构
胡搅蛮缠，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，胡搅蛮缠意思是：不讲道理，纠缠不放。出自清・邵振华《侠义佳人》第一回。一般作谓语、定语、状语，指不讲道理，纠缠不放。