较量轻重。比喻品评优劣或形容过分计较。《元・马致远・任风子・第一折》：“卖弄他掂斤播两，拨万轮千。”《元・王实甫・西厢记・第一本・第二折》：“尽著你说短论长，一任待掂斤播两。”或作“拈斤播两”、“掂斤簸两”、“惦斤掰两”、“掂斤抹两”、“掂斤估两”、“掂斤计两”。
英语 argue about little details（engage in petty calculations; be calculating in small matters）
