比喻事情轻而易举，连吹灰般微小力量都可不必花费。《老残游记・第十七回》：“他因听见老残一封书去，抚台便这样的信从，若替他办那事，自不费吹灰之力，一定妥当的，所以就迷迷价笑。”《文明小史・第三十七回》：“那几个土匪，若要平他，不费吹灰之力。”
effortlessly（as easy as to blow away the dust; with the slightest effort）
やすやすと，極(きわ)めてたやすく，朝飯前(あさめしまえ)だ
facile comme souffler la poussiere（sans (le moindre) effort）
лéгче лёгкого