声名地位一下子大幅提高。如:“他获奖之后,身价百倍,不可同日而语。”
英语 rise suddenly in social status(rise in the world)
俄语 котироваться в сто раз выше