挥舞拳头，擦揉手掌，准备行动或动武。形容振奋、跃跃欲试的样子。《元・关汉卿・单刀会・第三折》：“但题起厮杀呵，摩拳擦掌，排戈甲，列旗鎗，各分战场。”《孽海花・第十九回》：“这一声号令，阶下那班如狼如虎的健仆，个个摩拳擦掌，只待动手。”亦作“磨拳擦掌”、“擦拳抹掌”、“擦掌摩拳”、“擦掌磨拳”。
get ready for a fight
手ぐすね引いて(待ちかまえる)
sich die Hǎnde reiben（sich die ǎrmel hochkrempeln）
гореть желанием приступить к