◎没有理硬说成有理强行狡辩。
例此时姑娘越听张金凤的话有理，并且还不是强词夺理，早把一腔怒气，撇在九霄云外。 —— 清 · 文康《儿女英雄传》
英argue irrationally;
1.没有理而硬说成有理。
引《三国演义》第四三回：“座上一人忽曰‘ 孔明 所言，皆强词夺理，均非正论，不必再言。’”《儿女英雄传》第二六回：“此时姑娘越听 张金凤 的话有理，并且还不是强词夺理，早把一腔怒气撇在九霄云外。”
曹禺 《日出》第二幕：“福 ：（强词夺理地）我怎么没有听见哪？”
2.没有理而硬说成有理。
引《三国演义》第四三回：“座上一人忽曰‘ 孔明 · 所言，皆强词夺理，均非正论，不必再言。’”《儿女英雄传》第二六回：“此时姑娘越听 张金凤 的话有理，并且还不是强词夺理，早把一腔怒气撇在九霄云外。”
曹禺 《日出》第二幕：“福 ：（强词夺理地）我怎么没有听见哪？”
◎本无理由却强行狡辩。
引《三国演义 · 第四十三回》：“孔明所言，皆强词夺理，均非正论，不必再言。”
《通俗常言疏证 · 言语 · 强词夺理》引《空谷香剧》：“羞色胆包天，强词夺理。”
近蛮横无理
反入情入理 义正词严 言之成理
