粗鲁之中有细心之处。《西游记・第五十五回》:“沙僧听说,大喜道:『好!好!好!正是粗中有细,果然急处从宽。』”
英语 have something refined in one's rough ways
cū zhōng yǒu xì
ABCD式组合,紧缩式结构
粗中有细,常用汉语成语。ABCD式组合,紧缩式结构,粗中有细意思是:表面似乎粗率、随便,实际却细致、细心。出自明・吴承恩《西游记》第55回。一般作谓语、定语,形容表面粗率,实际却很细致。