米麦碾舂得愈精白愈好,鱼肉切得越细越好。比喻食品精致,饮食讲究。《论语・乡党》:“食不厌精,脍不厌细,食饐而餲,鱼馁而肉败,不食。”《宋・杨万里・庸言三》:“食不厌精,脍不厌细,学而不精可乎?”
eat no rice but is of the finest quality, nor meat but is finely minced
Пище не вредит изысканность.
shí bù yàn jīng , kuài bù yàn xì
复句式结构
食不厌精,脍不厌细,汉语成语。复句式结构,食不厌精,脍不厌细意思是:粮食舂得越精越好,肉切得越细越好。形容食物要精制细做。出自春秋・孔子《论语・乡党》。一般作分句,含褒义,形容食物要精制细做。