犹“百闻不如一见”。见“百闻不如一见”条。
此处所列为“百闻不如一见”之典故说明,提供参考。“百闻不如一见”这句成语的意思是听别人述说千百遍,不如亲眼看一次来得真确。典源出自《汉书・卷六九・赵充国辛庆忌传・赵充国》。赵充国是武帝时破匈奴的大将军。宣帝时羌人入侵边疆,攻城夺地,杀害吏民。宣帝召集群臣计议,赵充国自告奋勇,表示愿意带兵抗敌。宣帝问他需要带多少兵马,赵充国说:“百闻不如一见。军情在遥远的地方是很难揣测的,我愿意亲自到西北边境去看看,然后拟好作战计划,再向陛下报告。”赵充国到了边境仔细考察后,拟定了驻兵屯守,整治边境,分化羌人的策略,不久西北边境终于安定。
To see is to believe.(Trust the ear less than the eye.)
ěr wén bù rú yǎn jiàn
主谓式结构
耳闻不如眼见,常用汉语成语。主谓式结构,耳闻不如眼见意思是:听到的不如看到的真实可靠。比喻亲身感受比传闻可靠。出自《旧唐书・辛替否传》。一般作宾语、定语、分句,比喻实际经验的重要。