心情失望，意志消沈。《西湖佳话・钱塘霸迹》：“刘营将士苦战多时，忽听得主帅已逃，便心灰意懒，尽皆败走。”《文明小史・第五十回》：“劳航芥等的心灰意懒，才看见坐头上的人渐渐多起了，台上打动锣鼓，预备开场。”亦作“心灰意败”、“心灰意冷”、“心慵意懒”、“意懒心灰”。
One's spirits sink.
意気消沈(いきしょうちん)する
découragé et n'ayant plus de coeur à l'ouvrage（désabusé）
niedergeschlagen und verzagt（vǒllig entmutigt）
пáдать духом（впасть в пессимизм）