栽植树木需要十年，培养人才需要百年。语本《管子・权修》：“十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。”比喻培养人才非常不易或培育人才是长久之计。《清・梁章巨・楹联丛话・卷五・廨宇》：“刚日读经，柔日读史；十年树木，百年树人。”
It takes ten years to grow trees, but a hundred to rear people
木を育てるには十年，人を育てるには百年
Вырастить дерево-дело десятка лет вырастить человека-дело сотни