费了许多力气不但得不到回报，反遭人嫌弃。如：“枉费我如此尽心的做事，结果还被嫌这嫌那的，真是吃力不讨好。”
英语 work hard but get little thanks（spare no pains but get no gains）
日语 骨折っても感謝(かんしゃ)されない
德语 mühsam arbeiten und Undank ernten
