比喻接受温和的劝说而不受强迫。儿女英雄传・第三十一回：“安老爷是知透他那吃软不吃硬的怪脾气的。”
英语 be open to persuasion, but not to coercion
日语 やわらかく出(で)られば折(お)れるが強(つよ)く出られば反発(はんぱつ)する
法语 céder à la douceur,non à la force
