说话的语辞总不出本身职业的范围。《黄绣球・第十回》：“我是业医的，你们不要笑我三句不离本行。”《官场现形记・第三十四回》：“每到一处，开口三句话不离本行，立刻从怀里掏出捐册来送给人看。”
英语 talk shop（smell of the stable）
法语 ne pouvoir dire trois mots sans parler de sa profession
