赤膊：光着上身；指不穿盔甲；阵：泛指战场。
原指不穿盔甲；裸露上身；上阵作战。形容作战勇敢；全力以赴地进行战斗。后比喻没有准备或毫无掩饰的从事。也作“赤体上阵”。
come out without any disguise
もろ肌脱(はだぬ)ぎで出陣(しゅっじん)する
rücksichtslos auf den Plan treten
дéйствовать открыто
chì bó shàng zhèn
ABCD式组合，偏正式结构
赤膊上阵，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，赤膊上阵意思是：原指不穿盔甲；裸露上身；上阵作战。形容作战勇敢；全力以赴地进行战斗。后比喻没有准备或毫无掩饰的从事。也作“赤体上阵”。出自明・罗贯中《三国演义》。一般作谓语、宾语，含贬义，比喻公然跳出来干坏事。