世,父子相继为一世,五世即五代。“五世其昌”指到了第五代将会昌盛。语出《左传・庄公二十二年》。后用于指后代子孙昌盛显赫,亦用于新婚贺辞。
初, [1]卜妻 [2]。其妻占之,曰:「吉。是谓『 [3],和鸣 [4]。 [5]之后,将育于 [6]。五世其昌,并于 [7]。八世之后, [8]。』」
[1]懿氏:指陈国大夫。
[2]敬仲:指陈完,为陈厉公的儿子。谥为敬仲。
[3]凤皇于飞:凤凰相伴而飞。后比喻夫妇和睦。于,语助词。
[4]锵锵:音ㄑ一āng qiāng,状声词。指凤凰和鸣声。
[5]有妫:即“妫”,陈国之姓。有,语助词。妫,音guī。
[6]姜:齐国之姓。
[7]正卿:指当权之高官。正,长也。卿,职官名,古代指位在大夫之上的官爵。
[8]莫之与京:指权高位重,无人可相比。京,大。
鲁庄公二十二年春天,陈国人杀了陈宣公的太子御寇,而一直备受御寇喜爱的厉公儿子敬仲(公子完),因为担心灾祸降临,便与颛孙逃亡到齐国。之前,陈国大夫懿氏要把女儿嫁给敬仲为妻,曾经为此占卜吉凶。懿氏妻子占卜后,说:“这是一桩好事。所谓凤凰相伴而飞,鸣声嘹亮清脆。我们妫氏的后代子孙将在齐国育养长大。到了第五代,便会达到昌盛,当上正卿一级的高官,到了第八代,就将无人可与我们陈国的后代争强。”然而早在敬仲年少时,曾有位成周的太史面见陈厉公,厉公于是请他占筮,得出〈观卦〉变为〈否卦〉,并加以解释说:“这个人很可能代陈而拥有国家,不过不是在这里,而是在其他国家;不是在这个人身上,而是在他的后代子孙身上实现。”后来,这一切果真一一应验。根据《左传・庄公二十二年》记载,当陈国第一次为楚所灭时,陈桓子开始在齐国壮大起来。从敬仲生稺孟夷,稺孟夷生湣孟庄,湣孟庄生文子须无,再到文子须无生桓子无宇,正好是第五代,当时陈桓子备受齐庄公宠爱。到了第八代的陈成子更是显赫,专擅齐国国政,权力已达到极致,无人可及。后来原文中的“五世其昌”被摘出,成为一句成语,用于指后代子孙昌盛显赫,亦用于新婚贺辞。
语义指后代子孙昌盛显赫。
①成家立业后,人们更企盼五世其昌,子孙绵延。
②婚礼上,证婚人祝福新人早生贵子,五世其昌。
③听说这里的风水甚好,可以庇佑后代子孝孙贤、五世其昌。
④他写下“五世其昌”的题辞,祝贺新人婚姻美满、子孙昌盛。
⑤这户人家从清代以来长盛不衰,五世其昌,一直是地方上的望族。
have a growing posterity(be prosperous for five generations right on end)
wǔ shì qí chāng
ABCD式组合,主谓式结构
五世其昌,汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,五世其昌意思是:五世之后,子孙昌盛。旧时用于祝人新婚。出自春秋・左丘明《左传・庄公二十二年》。一般作谓语,用于祝颂人新婚。