教导的人有耐心而不知疲倦，听的人却心不在焉。语出《《诗经・大雅・抑》：“诲尔谆谆，听我藐藐。匪用为教，覆用为虐。”形容白费唇舌，徒劳无功。亦作“言之谆谆，听之藐藐”、“言者谆谆，听者藐藐”。
英语 The advice earnestly given is to the hearer like water off a duck's back.
