遇到事情时态度镇定,神色自若。《宋史・卷四五〇・尹谷传》:“江陵大府,雄据上流,表里襄、汉,西控巴蜀,南扼湖、广,兵民杂处,庶务丛集,霆随事裁决,处之泰然。”《元史・卷一五八・许衡传》:“家贫躬耕,粟熟则食,粟不熟,则食糠核菜茹,处之泰然。”亦作“泰然居之”、“泰然处之”。
be cool in the face of danger
泰然自若(たいぜんじじゃく)としている
on se comporte à son égard avec indifférence comme si de rien n'était
etwas ruhig hinnehmen(ruhig und gelassen bleiben)
спокóйно отнестись