一片树叶遮住眼睛，就看不见高大的泰山。比喻为局部或暂时的现象所迷惑，不能认清全局或根本的问题。“泰”文献异文作“太”。《四部丛刊本鹖冠子・卷上・天则》：“夫耳之主听，目之主明，一叶蔽目，不见太山，两豆塞耳，不闻雷霆。”亦作“一叶障目，不见泰山”。
俄语 за малым не видеть большого
