遭受意外危害而丧生，不是自然的死亡。《三国演义・第一〇七回》：“何、邓二人死于非命，果应管辂之言。”《文明小史・第四十一回》：“以为将来一定可以为国宣劳，立威雪耻，那知一朝死于非命。”或作“死于非命”。
die in one's boots（die an unnatural (or a violent)death）
非命(ひめい)の死を遂(と)げる，横死(おうし)する
mourir d'une mort non naturelle（mourir de mort violente）
ums Leben kommen（eines gewaltsamen Todes sterben）
умереть не своей смертью