(谚语)人在极度愤怒时,恶念就会产生出来。《初刻拍案惊奇・卷十》:“那二人听得・便怒从心上起,恶向胆边生。”《文明小史・第五十回》:“一听此话,不觉怒从心上起,恶向胆边生,站起身来,伸手过去,就在那骂他的人身上打了一拳。”
Anger surges and an intense hatred suddenly arises.
nù cóng xīn shàng qǐ , è xiàng dǎn biān shēng
复句式结构
怒从心上起,恶向胆边生,常用汉语成语。复句式结构,怒从心上起,恶向胆边生意思是:比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。也泛指恼怒到极点。出自《五代史平话》。一般作谓语、分句,指恼怒到极点。