比喻被拒绝而感到难堪。《二十年目睹之怪现状・第一〇六回》:“帐房先生碰了一鼻子灰,只得回去告诉龙光。”亦作“撞一鼻子灰”。
英语 meet rejection(be snubbed)
俄语 остáться с носом
pèng yī bí zǐ huī
动宾式结构
碰一鼻子灰,常用汉语成语。动宾式结构,碰一鼻子灰意思是:想讨好而结果落个没趣。出自邓小平《关于西南少数民族问题》。一般作谓语、宾语、定语,用于口语。