(谚语)谈话时彼此意见不合，无法继续交谈，连说半句都嫌太多。《三侠五义・第六十回》：“丁大爷因瞧不起北侠，有些怠慢，所谓『话不投机半句多』了。”
Dissidence of opinions makes it useless to talk.
huà bù tóu jī bàn jù duō
复句式结构
话不投机半句多，常用汉语成语。复句式结构，话不投机半句多意思是：彼此心意不同，谈话不能相契，干脆就沉默不言。出自清・贪梦道人《彭公案》第26回。一般作宾语、定语、分句，用于不投合的场面。