谈话时彼此意见不合。《元・王子一・误入桃源・第三折》：“吃紧的理不服人，言不谙典，话不投机；看不的乔所为，歹见识，刁天决地。”《警世通言・卷十一・苏知县罗衫再合》：“四女此时互相埋怨，这个说：『先生留我，为何要你打短？』那个说：『先生爱我，为何要你争光？』话不投机，一时间打骂起来。”亦作“语不投机”。
disagreeable（mistime one's remarks）
話(はなし)のうまが合(あ)わない
conversation se fait désagréable（propos hors de saison）
huà bù tóu jī
ABCD式组合，主谓式结构
话不投机，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，话不投机意思是：指意见或观点看法等不一致；说不到一起。出自元・张国宾《薛仁贵》第三折。一般作谓语，形容话说不到一起。